
森索洛:《荒野大镖客》的拍摄井井有条,在拍摄的时候就考虑到剪辑吗?
莱昂内:不如说我在拍摄之前就考虑到剪辑了。我希望这部片子能有一种接近于音乐形式的个人风格。今天,我甚至想说莫里康尼不是我的作曲,是我的编剧。我经常用音乐取代比较差的对白,去强调一种目光或一个特写。这是我的一种能比对白说出更多东西的方式。这种方式不是我发明的……在我之前,还有卓别林和爱森斯坦(SergeiEisenstein)……但只要有这种可能,我就会在开机之前把音乐做好,因为它会变成我写作的重要素材,它甚至会影响我最后的剪辑。可惜啊,拍《荒野大镖客》时没有这个可能。没钱!好在我在拍掇时想着音乐。
森索洛:那时候您就认识莫里康尼吗?
莱昂内:我们小学的时候在一个学校,但我把忘了。起初,我想让《庞贝城的末日》和《罗德斯岛巨像》的作曲安杰罗·弗朗西斯科拉瓦尼诸给我作曲,尤利公司求我见见这位恩尼奥·莫里康尼,看看能否跟他一起工作。我曾听过他给《决斗得克萨斯》做的曲子,我一点也不喜欢。换句话说,有点不知所云。
我刚进他家,他就说我们是小学同学,我觉得他是唬人。但完全不是这样。他拿出一张合影,我发现我们确实都在上面。这太好了,不过这不足以让我用他做作曲。我坦白地说:“你给《决斗得克萨斯》做的曲子太一般了,是对迪米特里乔姆金的拙劣模仿。”完全出乎我意料的是,他说:“我完全赞同你的观点,但他们就是要我做一个拙劣的迪米特里·乔姆金。我就做了。我需要生活。”我看他很真诚,就给他一次机会。我提议他给我听点什么东西他给我放了一段非常棒的音乐,很适合(表现)那个墨西哥家庭。可接下来,这段曲子被制片人否了,他们觉得太深邃了……但是,我问他针对这个墨西哥家庭是否还有点别的东西,他给我听了七年前他为一位美国贝司手写过的一首歌:《在风中》(OntheWind)。我听了一下,歌手的声音让我不悦,把其他的东西给毁了,但我知道有什么东西勾住了我。我问他:“录歌的时候是不是有两条轨,我想听听没有人声的母带。”莫里康尼回答说可能很难,他不知道MCA公司是否还保留这首歌,因为有七年时间了。几天以后,他找到了这个母带,我们重听了一遍,我被吸引了。我对他说:“你来做这个片子,现在你去海滩吧,因为你的工作已经完了,这就是我想要的,你只需要给我找一个好的口哨手。”他真的找了一个,我在后来所有的片子开场都用了这个口哨手,还有许多其他的片子,他就因为口哨吹得好变得特别有钱
森索洛:当时是不是已经有电影在开场部分像您这样用动画?
莱昂内:没有,是我让它变成时尚的。
森索洛:是怎么选的英文名字?
来昂内:鲍勃·罗贝尔森(Bob就是“罗贝尔的儿of robert),向我父亲致敬。沃伦特取的是“约翰·威尔斯”( ohn Welles)就是个简单的翻译。这些笔名是必要的。在我成功之后,这就不是问题了,而且意大利名字效果要更好。科布奇就用了他的真名。
链接:李洋《莱昂内往事》
《莱昂内往事》第二章:童年,学业,法西斯喜剧,木偶戏,了解电影
《莱昂内往事》第三章:那不勒斯,贝托里尼,罗马犹太区,墨索里尼之死
《莱昂内往事》第四章:美国黑色小说,助理导演生涯,德·西卡,碧姬·芭铎
《莱昂内往事》:跟哪些女人来往,索菲亚·罗兰和吉娜·劳洛勃丽吉达
《莱昂内往事》:埃米尔·库奇奈,弗雷德·齐纳曼,亚历山大·特劳纳,《宾虚》
《莱昂内往事》:历史神话片编剧,安东尼奥尼,《庞贝城的末日》,《天火焚城记》
为什么会跟罗伯特·奥尔德里奇联合执导《天火焚城录》-《莱昂内往事》
《莱昂内往事》第九章:意大利电影危机,《荒野大镖客》,黑泽明
