美文精选网(www.meiwenjx.com),倾力打造互联网精彩美文阅读网站!
我要投稿
当前位置: > 唯美散文 > 名家散文 > 正文

《卡森·麦卡勒斯传》第九章:尼亚克和巴黎(23)

网友推荐的空间 作者:网友推荐 [我的文集]   在会员中心“我的主页”查看我的最新动态   我要投稿
来源:美文精选网 时间:2019-09-01 16:46 阅读:次    作品点评

春天,卡森不论是走在巴黎的街道上想着普鲁斯特和波德菜尔,还是独自坐在人行道上的咖啡馆里,观看、幻想和喝酒,心情都非常愉快对她和利夫斯来说,生活是美好的,但也有问题,特别是当他们生活在起时。两个人喝酒都比过去厉害了。正如杰克·伦敦把他一一和其他人—的许多不幸都归罪于大麦约翰①,巴黎的许多人把卡森和利夫斯的问题归罪于法国白兰地。事后回忆起来,在巴黎认识卡森的许多人感到,她到法国来实际上是一件憾事。在战后巴黎的奇特环境下,缺乏约束、过度虚荣、不求实际、币值,或者说美元对法国法郎的相对汇率,这些都不可避免地引诱着卡森放弃约束和限制。

比如,有一段时间,她一点都提不起精神跟利夫斯上床。在连续数晚大量饮酒之后,两个人都没有唤起对方的性欲。但是,滑稽的是,卡森心存疑虑,觉得这是因为她对利夫斯不好。一天晚上,她远离人群独自跟伊莲娜·克拉克一起吃饭。据克拉克小姐回忆,“卡森告诉我她讨厌跟男人做爱,包括利夫斯。但是她不想让利夫斯跟廉价的女人睡觉;她希望他可以跟像我一样的好女孩睡觉”。在伊莲娜·克拉克看来,这是一个“荒诞的提议”。她说,她一直觉得利夫斯很可爱,“但对他完全没有其他兴趣”。

4月,卡森在意大利时,她和考伦科斯夫妇完成滑雪探险之后,在罗马逗留了几天,拜访了她的意大利朋友娜塔丽亚·丹纳西·玛瑞,她们是1941年通过简纳特·弗兰纳在纽约认识的。玛瑞夫人是阿诺尔多·蒙达多拉出版社的一个主管,他们刚刚出版了《金色瞳仁的映像》的意大利文译本。“卡森那个春天有些不同,”玛瑞夫人说,“我永远也忘不了那次来访。我为她举办了一个聚会,因为每个人都想见到卡森她受到了阿尔伯托·莫拉维亚、她的翻译艾瑞纳·布林、吉安纳·曼兹尼以及当时罗马文学界和新闻界所有重要人物的欢迎。她当时喝了很多酒,牌气有点急躁。但大家都喜欢她,说欢迎她再回来。”

不过,玛瑞对卡森那年春天的罗马之行印象最深的是去裁缝店为卡森订做一套长裤套装

我有一个很棒的裁缝西罗·吉里安诺,为我订做了一件裁剪合体的长裤套装。他是罗马非常著名的男装裁缝。当卡森看到我的衣服,她说她必须也做一件。于是我说:“跟我来吧,我们跟吉里安诺谈谈。”当时,卡森穿着从山上下来的衣服她著名的旧蓝大衣,我过去看见她在纽约穿过—像水手的夹克。她穿的靴子看起来绝对糟糕(肯定不是多数人登山时穿的那种漂亮的滑雪靴),还有她喜欢戴的那顶滑稽的小蓝毛线帽,有帽檐,像是军队的作业帽。当然,还有她的一缕缕头发从里面支楞出来。对了,那天天气很好—就像阳光灿烂的夏天一我们一起走进这家非常时尚的裁缝店。或者不如说,我走在前面,因为我知道路,卡森慢慢地跟在后面。我的裁缝转过身来,看到这个人在我后面,暗示有一个乞丐在跟踪我,或有人想打劫我。但是我回答:“噢,不是。你看得出来,她是著名的美国作家,我想让你为她做一件全城最漂亮的长裤套装。”

“什么时侯要?”他问,简直不相信自己的眼睛。卡森回答:“马上。”我解释说,她很快就要离开,他答应在48小时做好一一他一般情况下从来不会答应的。我们第二天去试衣服,她给他带去了意大利文版本的《金色瞳仁的映像》,里面有专门为他题的字。他过去从来没有在这么短时间做出一套衣服,但他为卡森·麦卡勒斯做了,这是她一生中最漂亮的长裤套装。卡森非常喜欢它。她穿着它去我的聚会,她穿着它直到离开。

链接:《卡森·麦卡勒斯传》完整阅读

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(1)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(2)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(3)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(4)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(5)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(6)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(7)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(8)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(9)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(10)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(11)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(12)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(13)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(14)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(15)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(16)

《卡森·麦卡勒斯传》第八章:和解与复婚(18)

    美文精选网