美文精选网(www.meiwenjx.com),倾力打造互联网精彩美文阅读网站!
我要投稿
当前位置: > 唯美语句 > 英语名言 > 正文

贝蒂·史密斯《布鲁克林有棵树》英文书摘:认为幸福是一件遥远的

网友推荐的空间 作者:网友推荐 [我的文集]   在会员中心“我的主页”查看我的最新动态   我要投稿
来源:美文精选网 时间:2019-07-14 07:42 阅读:次    作品点评

"People always think that happiness is a faraway thing,“ thought Francie, "something complicated and hard to get. Yet, what little things can make it up; a place of shelter when it rains - a cup of strong hot coffee when you’re blue; for a man, a cigarette for contentment; a book to read when you’re alone - just to be with someone you love. Those things make happiness."
— Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn

谷歌翻译,仅供参考:
“人们总是认为幸福是一件遥远的事情,”弗朗西想,“一些复杂而难以得到的东西。然而,有什么小事情可以弥补它;下雨的时候能遮风挡雨的地方——蓝色的时候能喝一杯热咖啡;对于男人来说,满足的时候能抽一支烟;当你独自一人的时候能读一本书——只是为了和你爱的人在一起。那些东西能带来幸福。”

    美文精选网